Çalışma hazırlanırken; ne aşırı derecede bir uydurukça dil, ne de Arapça kelimeye Arapça kelimeyle karşılık verilme cihetine gidilmiştir. Genellikle yaşayan Türkçe kelime ve terkipler seçilmiştir. Örnek cümleler seçilirken de aynı yol izlenmiş olup, anlaşılması zor olan ifadelerden kaçınılmıştır. Ayrıca, teknik detaylara girilerek fazla miktarda işaretlemeler ve rumuzlar kullanmaktan kaçınılmıştır. Kelimelerin dizilişinde klasik metod esas alınmak suretiyle kök esası kullanılmıştır. Kelimenin ilk defa sülâsi mücerred kökü alınmış, bunun önüne de bir yıldız işareti konmak suretiyle ana kökler belirtilmiştir. Yaklaşık 45 bin kelimeyi kapsayan, “Arapça Türkçe Temel Sözlük” büyük bir titizlikle hazırlanarak siz saygıdeğer okuyucularımızın beğenisine sunulmuştur. (45 bin kelime,)