Çağdaş Yunan Edebiyatı, XIX. yüzyılın başlarında, Yedi Adalar olarak bilinen Yunanistan’ın kuzeybatısındaki İyon Adaları’nda şekillenmeye başlar.

İyon Adaları 1204’den beri Venediklilerin yönetimi altındaydı. 1797’de Napolyon’un orduları feodal sistemi yıkarak adalara özerklik kazandırır. Sırasıyla Fransız, Rus, Osmanlı ve tekrar Fransızların mandasında kalan adalar, 1815’ten Yunanistan’a bağlanacakları 1864’e kadar İngiliz himayesinde kalırlar. Batı Avrupa’yla yakın ilişkileri, ekonomik gelişimleri ve barış altında yaşamaları sonucu bu yedi küçük adada kültürel bir patlama yaşanır; müzik, resim ve edebiyatta büyük bir gelişme gözlenir. İlk Yunan yüksek öğrenim kurumu olan İyonya Akademisi de 1824’te burada kurulur.

Dönemin edebiyat alanındaki dorukları, Zanteli’li iki şair; Dionisios Solomos (1798- 1857) ile Andreas Kalvos (1792-1869) olmakla birlikte çok sayıda öncülle ardılları vardır.

Sanat anlayışlarındaki farklılıklara karşın, yapıtlarının içeriğiyle esin kaynaklarının ortaklığı, bir Yedi Adalar Ekolü’nden söz edilmesine olanak tanır. Başta İtalyan Edebiyatı olmak üzere çağdaş Batı Edebiyatı, şövalye romanlarıyla uzun epik şiirlerden oluşan Ortaçağ Girit geleneğiyle anonim halk türküleri Yedi Adalar Ekolü’nü besleyen kaynaklardır. İşledikleri konular ise, vatan, gelenek, doğa sevgisi ve aşktır. Getirdikleri başka bir yenilik de yapıtlarının halk dilinde (demotiki) yazmalarıdır.

Ege’nin Karşı Yakasından I’de toplam 23 öykü var. Yunanlı yazarların derleme öykülerinden oluşan kitapta, biyografik bilgiler de yer alıyor. Bir süre sonra yayınlanacak ikinci kitapta da, Yunan edebiyatının diğer simaları ve eserleri okurla buluşacak.

Yazarlar ve eserleri:

Georgios Viziinos – Annemin Günahı / Alexandros Papadiamandis – Başak Toplayıcı / Andreas Karkavitsas – Dilenci / Grigorios Xenopulos – Küçük Bulut / Alexandra Papadopulu – Büyükanne – Selamlar / Dimosthenis Vutiras – Pararlama / Nikos Kazancakis – Alexi Zorba’nın Yaşamı / Stratis Mirivilis – Mezarda Hayat / Stratis Dukas – Bir Esirin Hikayesi / Thrasos Kastanakis – Evreka / Georgios Theotokis -Servili Bahçe

İlias Venezis – Eolya Toprağı / M. Karagatsis – Albay Liapkin / Yannis Skarimbas – Pompadur Tarzında / Angelos Terzakis – Nisan / Yannis Beratis – Geniş Nehir / Dimitris Hacis – Tabak Siulas / Stratis Tsirkas – Ariagni / Alexandros Kocias – Kuşatma / Andreas Frangias – İnsanlarla Evler / Andonis Samarakis – Reddediyorum / Dido Sotiriu – Benden Selam Söyle Anadolu’ya / Galatia Sarandi – Vedalaşma