Tanınmış Fransız şair Edmond Jabes, Öcü'nün Yemeğine Şarkılar başyapıtıyla, Türkçede ilk kez kapsamlı bir biçimde şiir okurunun karşısına çıkıyor. Yeni yıkanmış bir çakıltaşı duruluğundaki şarkılarında Jabes, imge düzenini günlük yaşamın ayrıntılarıyla besliyor. Duyduğu derin acıyı, yer yer ironik bir anlatımla bastırmaya çalışırken, -Max Jacob'u da hatırlatan- lakonik bir dile ulaşıyor.

"Bulmayacaksın, okur, bu şarkılar kitabında,

benim gözde şarkımı. Başka bir yerde saklanıyor,

senin kirpiklerini yaldızlayan rüzgarda.

Havalandırdığı bu bakış... Tam uykuya

dalarken şarkımı duymalısın..."