Seviyorum Sizi Seçme Şiirler (Rusça-Türkçe)

Aleksandr Puşkin (1799-1837); Topu topu 38 yıl süren ömrü komploya çok benzeyen bir düelloyla son bulduğunda Puşkin, çoktan ulusal Rus şiirinin dâhi kurucusu olmayı başarmıştı. Elinizdeki kitaptaysa, "Kuran'a Öykünmeler"den Yevgeni Onengin'e, günümüzü de etkilemeyi sürdüren bu büyük şairin şiirinin tüm cepheleri yetkinlikle temsil edilmektedir.

Ataol Behramoğlu (1942): Şiirimizin son 40 yılındaki en önemli toplumsalcı ozanlardan biri olmanın yanı sıra, Puşkin'den Çehov'a, Lermontov ve Turgenyev'den Çağdaş Rus Şiiri Antolojisi'ne çeviri edebiyatımızın da en yetkin adlarından biridir.

Kategori	Şiir
Cilt Türü	Karton Kapak
Basım Tarihi:	Ağustos 2006
Basım Yeri:	İstanbul
Baskı Sayısı	1
Ebat:
Dil:	Türkçe
Kâğıt Türü:	2. Hamur
Sayfa Sayısı:	126
ISBN:	9789754588279

Yazar hakkında haber bulunamadı.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

(6 Haziran 1799 29 Ocak 1837): Rus şair, oyun yazarı ve romancı.Moskova'da doğdu. 1811'de, imparatorluk lisesi olan ve Fransızca eğitim veren Tsarskoye Selo'ya girdi. Fransız şiirinin etkisinde kalarak yazdığı şiirler lisedeyken döneminin ünlü şairlerinin dikkatini çekti. Bir ara Dışişleri Bakanlığında görev alan Puşkin, şiirleri yüzünden Kafkasya'ya sürdürüldü. İngiliz şair Byron'un şiirlerini okuyan Puşkin'in bu dönemde yazdığı Kavkazsky Plennik (Kafkas Esiri, 1821), Ruslan i Ludmilo ve Bahçisaraysky Fontan (Bahçesaray Çeşmesi, 1822) adlı eselerinde Byron'un romantik etkisi görülür. Puşkin'in sürgün hayatı 1820-1823'de Kişinev, 1823-1824'de Odesa'da sürdü. Odesa'da yaşadığı maceralı hayat sebebiyle bu defa annesinin Mihaylovskoye'deki çiftliğine sürüldü. Burada toplumdan uzak yaşayan Puşkin Rus folklorunu öğrendi. 1824'de Kafkasya'dayken başladığı, konularını tarihten alan hikâye ve şiirler yazdı. Şiirlerinin hemen her biri Rus edebiyatında yeni bir sayfa açtı. 1831'de evlenerek St. Petersburg'a yerleşti ve yeniden bir devlet dairesinde görev aldı. Tsigani (Çingeneler, 1824) adlı uzun şiirini tamamladı. Gene bu dönemde tarihî oyun olan Boris Godunov'u (1824-1925) yazdı. 1825 yılında Dekabrist hareket bastırıldı, bu harekete katılmadığı için Puşkin'in Moskova'ya dönmesi kabul edildi. Yeni Çar I. Nikolay, şairin kendi denetiminde olmak şartıyla şiir yazmasına izin verdi. Bu tarihten sonra tarihî konulara döndü: Poltava (1828), Yüzbaşının Kızı'nı (1836) yayınladı. Fransız asıllı d'Anthès'le yaptığı bir düelloda yaralanan Puşkin birkaç gün sonra öldü.

Puşkin, edebiyatın hemen her dalında eserler verdi. Modern Rus edebiyatının kurucusu sayılır.

Türkçeye çevrilen başlıca eserleri: Kar Fırtınası, Acemi Bir Köylü Kızı, Seçme Yazılar, Biyelkin'in Hikâyeleri, Dubrovski, Yüzbaşının Kızı, Pugaçov İsyanının Tarihi, Mısır Geceleri, Çingeneler, Küçük Tragedyalar, Maça Kızı, Erzurum Yolculuğu, Boris Godunov, Altın Balık (Masallar), Atış, Mozart ve Salieri, Yevgeniy Onegin (Kanşaubiy Miziev-Ahmet Necdet, 2003)