Emil Tode, ülkesinin “Ulusal Kitap Ödülü”nü kazandığı bu ilk romanında Estonyalı bir gencin, birinden kaçmaya diğerine dahil olmaya çalıştığı iki dünyayı ayıran sınırda yaşadıklarını anlatıyor. Genç edebiyatçı, Doğu Avrupa’nın soğukluğu ile Batı Avrupa’nın albenisi arasında kendine bir yer açmaya çalışırken, yeni ikilikler ve yeni sınırlarla tanışır: şimdiki zaman ile geçmiş zaman, gerçek ile hayal arasındaki sınırlar kahramanın konaklama alanlarıdır.

Sınırda Bir Ülke, Estonya edebiyatından Türkçe’ye kazandırılan ilk örnek.